使用條款
簡短版
finit 是一款付費 App。你透過 Apple 的 App Store 購買（按月或按年訂閱，或一次付清的終身解鎖），年度方案以 7 天免費試用 開始，讓你在任何金錢易手之前先做決定。除非你在期間結束前至少 24 小時取消，否則訂閱會自動續訂；取消隨時都能在 Apple ID 設定裡完成。正因為試用存在的用意就是讓你先把一切試過一遍，我們自己不提供退款。所有款項均由 Apple 處理，退款申請依 Apple 的條款交由 Apple 處理，而這一切都不影響你的法定權利。我們如何對待你的資料，另有一份文件：隱私權政策。
這份協議
本條款適用於 iOS 版 finit App 及其隨附介面（小工具、Apple Watch App）。你使用本 App 的授權是 Apple 的標準使用者授權合約（EULA）；本條款對其做補充，兩者衝突之處以 Apple 的 EULA 為準。購買本身是一筆以 Apple 為銷售方 的交易：Apple 代表我們把 App 賣給你，並處理帳單、收據和付款資料。使用 finit 即表示你接受本條款；若不接受，請不要使用本 App。使用和購買 finit 需要年滿 16 歲——導覽流程不接受比這更小的出生日期。我們不會在知情的情況下蒐集兒童的資料。
finit 是什麼，不是什麼
finit 是你人生的儀表板：它把你的螢幕使用時間放在你真正擁有的有限時間面前，依據的資料由你自己透過你設定的捷徑匯入，並在你的裝置上處理（什麼留在哪裡，隱私權政策裡寫得很清楚）。
- 它只映照，不給建議。 finit 不是醫療、心理或治療類產品，它顯示的任何內容都不構成健康建議。如果你和自己裝置的關係讓你不安，請找專業人士談談。
- 它的數字取決於你的設定。 螢幕使用時間的數值來自 Apple 的螢幕使用時間系統，經由你建立的捷徑自動化取得。如果自動化沒有執行，那些日子會留白，而不是被估算出來。App 從不編造數值。與 iOS 設定裡螢幕使用時間數字的細微落差屬於正常現象，也是 Apple 資料有文件記載的行為。
- 預期壽命數字是統計，不是預測。 人生週數檢視用的是已發表的平均值（或你自己的設定）。它們是一種視角，不是預言。
價格、試用與自動續訂
- 目前的價格會在你確認任何購買之前，以你當地的貨幣顯示在 App 內和 App Store 頁面上。
- 年度訂閱為新訂閱者包含 7 天免費試用。試用結束時，除非你已在至少 24 小時前取消，否則會自動扣取訂閱費用。試用只提供一次；讓它到期之後又回來的訂閱者不會再拿到第二次。
- 訂閱會自動續訂，以當時的現行價格續同樣的期間，除非在目前期間結束前至少 24 小時取消。可在 Apple ID 設定裡管理或取消（設定 → 你的名字 → 訂閱項目）。刪除 App 不會取消訂閱。
- 終身解鎖是一次性購買：只要 finit 還在提供，它就永久解鎖這款 App，無論它現在是什麼樣子，或將來發展成什麼樣子。它不是訂閱，也沒有任何續訂。
退款
免費試用就是那個試的空間：它存在的用意，就是讓你完整體驗這款 App，然後一毛不花地離開。正因如此，我們自己不辦退款。所有款項均由 Apple 處理，任何退款申請都向 Apple 提出（透過 reportaproblem.apple.com），並由 Apple 依其媒體服務條款決定。你的法定權利不受影響。這包括：對歐盟／歐洲經濟區的顧客而言，Apple 在銷售環節落實的解除權，以及你居住國任何強制性的消費者保護規定。
你的資料
你的資料是你的。螢幕使用時間紀錄、你的檔案和你的人生紀事，都存放在你的裝置和你私人的 iCloud 裡；除非你自己開啟社群功能，否則我們既無法存取它們，也沒有為你建立任何帳號。關於資料的一切都在隱私權政策裡，那份文件是刻意寫得更詳細的。本條款不為它增添什麼，也不從中拿走什麼。
如果你使用社群功能
登入（電子郵件驗證碼、透過 Apple 登入，或 Google）以及加好友都是選用的。如果你要用：
- 請挑一個你有權使用的顯示名稱：不帶冒犯，也不冒充他人。
- 請照功能的本意來用：好友邀請送給願意收到的人，分享出去的週，就當作它本來的那種刻意之舉。不騷擾、不濫用，也不試圖破壞或癱瘓這項服務。
- 你可以移除好友、收回分享的週、登出，或隨時在 App 裡刪除你的帳號。刪除會移除伺服器端的一切。對違反本條款的帳號，我們可能會暫停或刪除；我們不會無緣無故終止任何帳號。
可用性與 App 的變動
這款 App 提供得很用心，但沒有保證的服務水準：功能可能被新增、更動或移除，選用的連網部分（購買、社群功能）偶爾可能無法使用。local-first 的核心無論如何都照常運作：你的資料並不依賴我們的伺服器。如果未來某個版本改變了資料的處理方式，隱私權政策會在那個版本推出之前更新。
保證與責任
在法律允許的範圍內，finit 以現狀提供：我們不保證它沒有錯誤，也不保證它適合某項特定用途，並且不對強制性法律規定之外的損害負責。本條款中的任何內容都不限制因故意、重大過失，或對生命、身體、健康造成損害而生的責任，也不限制法律不允許排除的任何其他責任。若你就 App 本身享有保固請求權，針對 Apple 的部分由 Apple 的 EULA 規範。
準據法
本條款受瑞士法律管轄。如果你是消費者，你慣常居住地國家的強制性消費者保護規定和有管轄權的法院，仍然對你開放。
語言
本條款以英文撰寫，英文版本為準。譯文僅為方便而提供；若譯文與英文文字不一致，以英文文字為準——除非你居住國的法律為消費者賦予譯文優先效力，在那種情況下以譯文為準。
本條款的變更
如果本條款有所變更，更新後的版本會在生效之前帶著新的生效日期發布在這裡，重大變更也會在 App 的更新說明中指出。在該日期之後繼續使用 finit，即表示更新後的條款適用。