Điều khoản sử dụng
Bản ngắn gọn
finit là một ứng dụng trả phí. Bạn mua nó qua App Store của Apple (dưới dạng đăng ký theo tháng hoặc theo năm, hoặc mở khóa trọn đời trả một lần), và gói theo năm bắt đầu bằng 7 ngày dùng thử miễn phí để bạn quyết định trước khi bất kỳ đồng nào đổi chủ. Đăng ký tự động gia hạn trừ khi bạn hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hạn kết thúc, và bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong cài đặt Apple ID. Vì bản dùng thử tồn tại chính là để bạn thử mọi thứ trước, chúng tôi không tự cấp hoàn tiền. Mọi khoản thanh toán do Apple xử lý, yêu cầu hoàn tiền gửi tới Apple theo điều khoản của Apple, và không điều nào trong đó động tới quyền lợi luật định của bạn. Chúng tôi đối xử với dữ liệu của bạn ra sao là một tài liệu riêng: chính sách quyền riêng tư.
Thỏa thuận
Các điều khoản này áp dụng cho ứng dụng finit dành cho iOS và các bề mặt đi kèm (widget, ứng dụng Apple Watch). Giấy phép dùng ứng dụng của bạn là Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (EULA); các điều khoản này bổ sung cho nó, và ở chỗ hai bên xung đột, EULA của Apple thắng. Bản thân việc mua là một giao dịch với Apple là bên bán chính thức: Apple bán ứng dụng cho bạn thay mặt chúng tôi và lo việc lập hóa đơn, biên nhận và dữ liệu thanh toán. Bằng việc dùng finit, bạn chấp nhận các điều khoản này; nếu không, xin đừng dùng ứng dụng. Bạn cần từ 16 tuổi trở lên để dùng finit và để mua nó — phần onboarding không nhận ngày sinh dưới mốc đó. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ trẻ em.
finit là gì và không là gì
finit là bảng điều khiển đời bạn: nó cho thấy thời gian sử dụng của bạn đặt cạnh quỹ thời gian hữu hạn bạn thực sự có, dùng dữ liệu do chính bạn nhập vào qua những phím tắt bạn thiết lập, xử lý ngay trên máy của bạn (xem chính sách quyền riêng tư để biết chính xác thứ gì ở lại đâu).
- Nó phản chiếu, nó không khuyên bảo. finit không phải sản phẩm y tế, tâm lý hay trị liệu, và không điều gì nó hiển thị là lời khuyên sức khỏe. Nếu mối quan hệ của bạn với các thiết bị khiến bạn lo lắng, hãy nói chuyện với một chuyên gia.
- Các số liệu hiển thị phụ thuộc vào cách bạn thiết lập. Giá trị thời gian sử dụng đến từ hệ thống Thời gian sử dụng của Apple, qua tự động hóa trong Phím tắt do bạn tạo. Nếu tự động hóa không chạy, những ngày đó để trống chứ không được ước lượng. Ứng dụng không bao giờ bịa ra giá trị. Chênh lệch nhỏ so với con số Thời gian sử dụng trong Cài đặt iOS là bình thường và là hành vi đã được ghi nhận của dữ liệu Apple.
- Con số tuổi thọ là thống kê, không phải dự đoán. Các chế độ xem đời-người-theo-tuần dùng những mức trung bình đã công bố (hoặc thiết lập của riêng bạn). Chúng là góc nhìn, không phải lời tiên tri.
Giá, bản dùng thử và tự động gia hạn
- Giá hiện hành được hiển thị trong ứng dụng và trên trang App Store bằng tiền tệ của bạn, trước khi bạn xác nhận bất kỳ giao dịch nào.
- Đăng ký theo năm bao gồm 7 ngày dùng thử miễn phí cho người đăng ký mới. Khi bản dùng thử kết thúc, tiền đăng ký được tính tự động trừ khi bạn đã hủy ít nhất 24 giờ trước đó. Bản dùng thử chỉ được cấp một lần; ai để nó hết hạn rồi quay lại sẽ không có lần thứ hai.
- Đăng ký tự động gia hạn cho cùng kỳ hạn ở mức giá hiện hành khi đó, trừ khi bị hủy ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hạn hiện tại kết thúc. Quản lý hoặc hủy trong cài đặt Apple ID của bạn (Cài đặt → tên bạn → Đăng ký). Xóa ứng dụng không hủy đăng ký.
- Mở khóa trọn đời là một lần mua duy nhất: nó mở khóa vĩnh viễn ứng dụng như hiện tại và như nó sẽ phát triển, chừng nào finit còn được cung cấp. Nó không phải đăng ký và không có gì gia hạn.
Hoàn tiền
Bản dùng thử miễn phí chính là khoảng thử: nó tồn tại để bạn trải nghiệm trọn vẹn ứng dụng rồi rời đi mà không phải trả tiền. Vì lẽ đó chúng tôi không tự cấp hoàn tiền. Mọi khoản thanh toán do Apple xử lý, và mọi yêu cầu hoàn tiền được gửi tới Apple (qua reportaproblem.apple.com) và do Apple quyết định theo điều khoản dịch vụ truyền thông của họ. Quyền lợi luật định của bạn vẫn nguyên vẹn. Điều đó bao gồm, với khách hàng ở EU/EEA, quyền rút lui mà Apple thực thi tại điểm bán, và mọi bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc ở nơi bạn cư trú.
Dữ liệu của bạn
Dữ liệu của bạn là của bạn. Bản ghi thời gian sử dụng, hồ sơ của bạn và các mốc đời sống nằm trên thiết bị của bạn và trong iCloud riêng của bạn; chúng tôi không truy cập được và không có tài khoản nào cho bạn trừ khi bạn chọn dùng các tính năng xã hội. Mọi điều về dữ liệu nằm trong chính sách quyền riêng tư, tài liệu được viết chi tiết hơn một cách có chủ ý. Các điều khoản này không thêm gì vào đó và không bớt gì khỏi đó.
Nếu bạn dùng các tính năng xã hội
Đăng nhập (mã qua email, Đăng nhập bằng Apple, hoặc Google) và thêm bạn bè là tùy chọn. Nếu bạn làm vậy:
- Hãy chọn một tên hiển thị thuộc về bạn: không xúc phạm, không mạo danh người khác.
- Dùng các tính năng đúng như ý định của chúng: lời mời kết bạn gửi tới người muốn nhận, những tuần được chia sẻ là hành động có chủ ý đúng như bản chất của chúng. Không quấy rối, không lạm dụng, không tìm cách phá hoặc làm quá tải dịch vụ.
- Bạn có thể bỏ bạn bè, thu hồi những tuần đã chia sẻ, đăng xuất, hoặc xóa tài khoản trong ứng dụng bất cứ lúc nào. Việc xóa gỡ mọi thứ phía máy chủ. Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc xóa các tài khoản vi phạm những điều khoản này, và sẽ không đóng tài khoản nào mà không có lý do.
Khả dụng và những thay đổi của ứng dụng
Ứng dụng được cung cấp một cách chỉn chu nhưng không kèm mức dịch vụ bảo đảm: tính năng có thể được thêm, thay đổi hoặc gỡ đi, và các thành phần trực tuyến tùy chọn (mua hàng, tính năng xã hội) đôi khi có thể không dùng được. Phần lõi local-first vẫn chạy bất kể điều đó: dữ liệu của bạn không phụ thuộc vào máy chủ của chúng tôi. Nếu một phiên bản tương lai thay đổi cách xử lý dữ liệu, chính sách quyền riêng tư được cập nhật trước khi phiên bản đó phát hành.
Bảo hành và trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, finit được cung cấp nguyên trạng: chúng tôi không bảo đảm nó không có lỗi hay phù hợp cho một mục đích cụ thể, và không chịu trách nhiệm về thiệt hại vượt quá điều luật bắt buộc quy định. Không điều gì trong các điều khoản này giới hạn trách nhiệm đối với hành vi cố ý, sơ suất nghiêm trọng, hoặc tổn hại tới tính mạng, thân thể hay sức khỏe, cũng như bất kỳ trách nhiệm nào khác mà pháp luật không cho phép loại trừ. Ở chỗ bạn có yêu cầu bảo hành liên quan tới chính ứng dụng, EULA của Apple điều chỉnh những yêu cầu nhắm tới Apple.
Luật điều chỉnh
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật Thụy Sĩ. Nếu bạn là người tiêu dùng, các quy tắc bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc và tòa án có thẩm quyền tại nơi bạn thường trú vẫn luôn mở với bạn.
Ngôn ngữ
Các điều khoản này được viết bằng tiếng Anh, và bản tiếng Anh là bản có giá trị quyết định. Bản dịch được cung cấp cho tiện lợi; nếu một bản dịch và văn bản tiếng Anh khác nhau, văn bản tiếng Anh được áp dụng — trừ nơi luật ở nước bạn cư trú dành ưu tiên cho bản dịch đối với người tiêu dùng, khi ấy bản dịch được áp dụng.
Thay đổi các điều khoản này
Nếu các điều khoản này thay đổi, bản cập nhật được đăng ở đây kèm ngày hiệu lực mới trước khi nó áp dụng, và những thay đổi đáng kể được nêu trong ghi chú phát hành của ứng dụng. Tiếp tục dùng finit sau ngày đó nghĩa là các điều khoản đã cập nhật được áp dụng.