Mga Tuntunin ng Paggamit
Ang maikling bersyon
Ang finit ay bayad na app. Binibili mo ito sa App Store ng Apple (bilang buwanan o taunang subscription o bilang isahang bayad na panghabambuhay na unlock), at nagsisimula ang taunang plano sa 7 araw na libreng trial para makapagpasya ka bago pa maglipat ng kahit anong pera. Awtomatikong nagre-renew ang mga subscription maliban kung kakanselahin mo nang hindi bababa sa 24 oras bago matapos ang panahon, at puwede kang magkansela anumang oras sa settings ng Apple ID mo. Dahil nariyan ang trial mismo para masubukan mo muna ang lahat, hindi kami mismo nagbibigay ng refund. Ang Apple ang nagpoproseso ng lahat ng bayad, sa Apple napupunta ang mga hiling na refund sa ilalim ng mga tuntunin ng Apple, at wala rito ang humihipo sa mga karapatan mo sa batas. Ang pagtrato namin sa data mo ay hiwalay na dokumento: ang patakaran sa privacy.
Ang kasunduan
Ang mga tuntuning ito ay para sa finit na app para sa iOS at sa mga kasamang ibabaw nito (mga widget, ang Apple Watch app). Ang lisensya mo sa paggamit ng app ay ang standard na Licensed Application End User License Agreement ng Apple (EULA); dinadagdagan ito ng mga tuntuning ito, at kung saan sila nagsasalungatan, ang EULA ng Apple ang nananaig. Ang mismong pagbili ay transaksyon kung saan ang Apple ang merchant of record: ibinebenta sa iyo ng Apple ang app sa ngalan namin at inaasikaso nito ang pagsingil, mga resibo at datos ng bayad. Sa paggamit ng finit, tinatanggap mo ang mga tuntuning ito; kung hindi, huwag gamitin ang app. Kailangan mong 16 o mas matanda para gamitin ang finit at para bilhin ito — walang tinatanggap na petsa ng kapanganakang mas bata roon ang onboarding. Hindi kami sadyang nangongolekta ng datos mula sa mga bata.
Ano ang finit at ano ang hindi
Ang finit ay dashboard ng buhay mo: ipinapakita nito ang Screen Time mo laban sa may-hanggang oras na talagang mayroon ka, gamit ang datos na ikaw mismo ang nag-i-import sa pamamagitan ng mga shortcut na sinet-up mo, pinoproseso sa device mo (tingnan ang patakaran sa privacy para sa eksaktong kung ano ang nananatili saan).
- Sumasalamin ito, hindi ito nagpapayo. Ang finit ay hindi produktong medikal, sikolohikal o terapeutiko, at walang ipinapakita nito ang payong pangkalusugan. Kung ikinababahala mo ang relasyon mo sa mga device mo, kausapin ang isang propesyonal.
- Nakadepende sa setup mo ang mga numerong ipinapakita. Galing ang halaga ng Screen Time sa Screen Time system ng Apple sa pamamagitan ng Shortcuts automation na ikaw ang gumagawa. Kung hindi tumatakbo ang automation, nananatiling blangko ang mga araw na iyon sa halip na tantiyahin. Hindi kailanman nag-iimbento ng halaga ang app. Normal ang maliliit na pagkakaiba sa mga bilang ng Screen Time sa iOS Settings at ito ay dokumentadong gawi ng datos ng Apple.
- Istatistika ang mga bilang ng inaasahang haba ng buhay, hindi hula. Gumagamit ang mga tanawin ng buhay-sa-linggo ng mga nailathalang average (o ng sarili mong setting). Pananaw ang mga ito, hindi propesiya.
Presyo, trial at awtomatikong pag-renew
- Ipinapakita ang kasalukuyang presyo sa app at sa pahina ng App Store sa lokal mong pera, bago mo kumpirmahin ang anumang pagbili.
- Ang taunang subscription ay may kasamang 7 araw na libreng trial para sa mga bagong subscriber. Pagkatapos ng trial, awtomatikong sinisingil ang presyo ng subscription maliban kung nagkansela ka nang hindi bababa sa 24 oras bago iyon. Isang beses lang ipinagkakaloob ang trial; ang subscriber na hinayaan itong mapaso at bumalik ay hindi na makakakuha ng pangalawa.
- Awtomatikong nagre-renew ang mga subscription para sa parehong panahon sa presyong umiiral noon, maliban kung kakanselahin nang hindi bababa sa 24 oras bago matapos ang kasalukuyang panahon. Pamahalaan o kanselahin ang mga ito sa settings ng Apple ID mo (Settings → pangalan mo → Subscriptions). Ang pagbura sa app ay hindi nagkakansela ng subscription.
- Ang panghabambuhay na unlock ay isahang pagbili: permanente nitong binubuksan ang app kung ano man ito ngayon at kung paano man ito uunlad, hangga't inaalok ang finit. Hindi ito subscription at walang nagre-renew.
Mga refund
Ang libreng trial ang espasyo ng pagsubok: nariyan ito para maranasan mo ang buong app at makaalis nang walang bayad. Dahil doon, hindi kami mismo naglalabas ng refund. Ang Apple ang nagpoproseso ng lahat ng bayad, at sa Apple ginagawa ang anumang hiling na refund (sa pamamagitan ng reportaproblem.apple.com) at ang Apple ang nagpapasya rito sa ilalim ng mga tuntunin nito para sa media services. Nananatiling buo ang mga karapatan mo sa batas. Kasama riyan, para sa mga customer sa EU/EEA, ang karapatang mag-withdraw na ipinapatupad ng Apple sa punto ng pagbebenta, at anumang sapilitang proteksyon ng mamimili sa bansang tinitirhan mo.
Ang data mo
Sa iyo ang data mo. Ang mga Screen Time record, ang profile mo at ang mga life entry mo ay nakatira sa device mo at sa pribado mong iCloud; wala kaming access doon at walang account para sa iyo maliban kung piliin mong buksan ang mga social feature. Ang lahat tungkol sa datos ay nasa patakaran sa privacy, na sadyang mas detalyadong dokumento. Walang idinaragdag dito ang mga tuntuning ito at walang inaalis.
Kung gagamitin mo ang mga social feature
Opsyonal ang pag-sign in (code sa email, Sign in with Apple, o Google) at ang pagdaragdag ng kaibigan. Kung gagawin mo:
- Pumili ng display name na sa iyo talaga: hindi nakakasakit, hindi nagpapanggap na iba.
- Gamitin ang mga feature sa paraang nilayon: mga friend request sa mga taong gusto nito, mga naibahaging linggo bilang sadyang kilos na talaga naman silang ganoon. Walang panliligalig, walang pang-aabuso, walang pagtatangkang sirain o sobrahan ang serbisyo.
- Puwede kang mag-alis ng kaibigan, bawiin ang mga naibahaging linggo, mag-sign out, o burahin ang account mo sa app anumang oras. Inaalis ng pagbura ang lahat sa panig ng server. Puwede naming suspindihin o burahin ang mga account na lumalabag sa mga tuntuning ito, at wala kaming ititigil na account nang walang dahilan.
Availability at mga pagbabago sa app
Ibinibigay ang app nang may ingat pero walang garantisadong antas ng serbisyo: puwedeng magdagdag, magpalit o mag-alis ng feature, at paminsan-minsan ay puwedeng hindi magamit ang opsyonal na mga bahaging online (mga pagbili, mga social feature). Patuloy pa rin ang local-first na puso nito: hindi nakadepende sa mga server namin ang data mo. Kung may susunod na bersyon na magbabago sa paghawak ng datos, ina-update ang patakaran sa privacy bago pa ilabas ang bersyong iyon.
Warranty at pananagutan
Hanggang sa pinapayagan ng batas, ibinibigay ang finit nang as-is: hindi namin ginagarantiyang wala itong pagkakamali o angkop ito sa partikular na layunin, at hindi kami mananagot sa pinsalang lampas sa ipinapataw ng sapilitang batas. Walang anuman sa mga tuntuning ito ang naglilimita sa pananagutan para sa sinadya, matinding kapabayaan, o pinsala sa buhay, katawan o kalusugan, ni sa anumang ibang pananagutang hindi maaaring iwaksi ng batas. Kung saan may mga hiling ka sa warranty tungkol sa app mismo, ang EULA ng Apple ang namamahala sa mga nakatuon sa Apple.
Namamahalang batas
Pinamamahalaan ang mga tuntuning ito ng batas ng Switzerland. Kung ikaw ay mamimili, nananatili pa ring bukas sa iyo ang sapilitang mga patakaran sa proteksyon ng mamimili at ang mga may kapangyarihang hukuman ng bansang karaniwan mong tinitirhan.
Wika
Nakasulat ang mga tuntuning ito sa Ingles, at ang bersyong Ingles ang siyang makapangyarihan. Ibinibigay ang mga salin para sa kaginhawaan; kung hindi magkasundo ang isang salin at ang tekstong Ingles, ang tekstong Ingles ang iiral — maliban kung saan binibigyang-una ng batas ng bansang tinitirhan mo ang salin para sa mga mamimili, at doon ito ang iiral.
Mga pagbabago sa mga tuntuning ito
Kung magbabago ang mga tuntuning ito, inilalathala rito ang na-update na bersyon kasama ang bagong petsa ng bisa bago pa ito umiral, at binabanggit ang mahahalagang pagbabago sa release notes ng app. Ang patuloy na paggamit ng finit pagkatapos ng petsang iyon ay nangangahulugang umiiral na ang na-update na mga tuntunin.