使用条款
简短版本
finit 是一款付费应用。你通过 Apple 的 App Store 购买（按月或按年订阅，或一次性买断的终身解锁），年度套餐以 7 天免费试用 开始，让你在任何钱易手之前先做决定。除非你在周期结束前至少 24 小时取消，否则订阅会自动续期；取消随时可以在 Apple ID 设置里完成。正因为试用的存在就是让你先把一切试一遍，我们自己不提供退款。所有付款均由 Apple 处理，退款请求依 Apple 的条款交由 Apple 处理，而这一切都不影响你的法定权利。我们如何对待你的数据，另有一份文件：隐私政策。
这份协议
本条款适用于 iOS 版 finit 应用及其配套界面（小组件、Apple Watch 应用）。你使用本应用的许可是 Apple 的标准最终用户许可协议（EULA）；本条款对其作补充，两者冲突之处以 Apple 的 EULA 为准。购买本身是一笔以 Apple 为销售方 的交易：Apple 代表我们把应用卖给你，并处理账单、收据和支付数据。使用 finit 即表示你接受本条款；若不接受，请不要使用本应用。使用和购买 finit 需要年满 16 周岁——引导流程不接受比这更小的出生日期。我们不会在知情的情况下收集儿童的数据。
finit 是什么，不是什么
finit 是你人生的仪表盘：它把你的屏幕使用时间放在你真正拥有的有限时间面前，所依据的数据由你自己通过你设置的快捷指令导入，并在你的设备上处理（什么留在哪里，隐私政策里写得很清楚）。
- 它只映照，不给建议。 finit 不是医疗、心理或治疗类产品，它显示的任何内容都不构成健康建议。如果你与自己设备的关系令你不安，请与专业人士谈一谈。
- 它的数字取决于你的设置。 屏幕使用时间的数值来自 Apple 的屏幕使用时间系统，经由你创建的快捷指令自动化取得。如果自动化没有运行，那些日子会留空，而不是被估算出来。应用从不编造数值。与 iOS 设置里屏幕使用时间数字的细小偏差属于正常现象，也是 Apple 数据有据可查的行为。
- 预期寿命数字是统计，不是预测。 人生周数视图用的是已发表的平均值（或你自己的设置）。它们是一种视角，不是预言。
价格、试用与自动续期
- 当前价格会在你确认任何购买之前，以你的本地货币显示在应用内和 App Store 页面上。
- 年度订阅为新订阅者包含 7 天免费试用。试用结束时，除非你已在至少 24 小时前取消，否则会自动扣取订阅费用。试用只提供一次；让它过期后又回来的订阅者不会再得到第二次。
- 订阅会自动续期，按当时的现行价格续同样的周期，除非在当前周期结束前至少 24 小时取消。可在 Apple ID 设置里管理或取消（设置 → 你的名字 → 订阅）。删除应用不会取消订阅。
- 终身解锁是一次性购买：只要 finit 还在提供，它就永久解锁这款应用，无论它现在是什么样子，还是将来发展成什么样子。它不是订阅，也没有任何续期。
退款
免费试用就是那个试的空间：它存在的意义，就是让你完整体验这款应用，然后不花一分钱离开。正因如此，我们自己不办理退款。所有付款均由 Apple 处理，任何退款请求都向 Apple 提出（通过 reportaproblem.apple.com），并由 Apple 依其媒体服务条款决定。你的法定权利不受影响。这包括：对欧盟／欧洲经济区的客户而言，Apple 在销售环节落实的撤回权，以及你居住国任何强制性的消费者保护规定。
你的数据
你的数据是你的。屏幕使用时间记录、你的档案和你的人生条目都存放在你的设备和你私有的 iCloud 中；除非你主动开启社交功能，否则我们既无法访问它们，也没有为你建立任何账户。关于数据的一切都在隐私政策里，那份文件是有意写得更详细的。本条款不为它增添什么，也不从中拿走什么。
如果你使用社交功能
登录（邮件验证码、通过 Apple 登录，或 Google）以及添加好友都是可选的。如果你使用：
- 请选一个你有权使用的显示名称：不带冒犯，也不冒充他人。
- 请按功能的本意使用：好友请求发给愿意收到的人，分享出去的周，就当作它本来的那种有意为之的举动。不骚扰，不滥用，不试图破坏或压垮这项服务。
- 你可以移除好友、撤回分享的周、退出登录，或者随时在应用里删除你的账户。删除会移除服务器端的一切。对违反本条款的账户，我们可能会暂停或删除；我们不会无缘无故终止任何账户。
可用性与应用的变化
这款应用提供得很用心，但没有保证的服务水平：功能可能被增加、改变或移除，可选的联网部分（购买、社交功能）偶尔可能不可用。local-first 的内核无论如何都在运转：你的数据并不依赖我们的服务器。如果未来某个版本改变了数据的处理方式，隐私政策会在那个版本发布之前更新。
保证与责任
在法律允许的范围内，finit 按现状提供：我们不保证它没有错误，也不保证它适合某项特定用途，并且不对强制性法律规定之外的损害承担责任。本条款中的任何内容都不限制因故意、重大过失，或对生命、身体、健康造成损害而产生的责任，也不限制法律不允许排除的任何其他责任。若你就应用本身享有保证请求权，针对 Apple 的部分由 Apple 的 EULA 规范。
适用法律
本条款受瑞士法律管辖。如果你是消费者，你惯常居住地国家的强制性消费者保护规定和有管辖权的法院，仍然对你开放。
语言
本条款以英文撰写，英文版本为准。译文仅为方便而提供；若译文与英文文本不一致，以英文文本为准——除非你居住国的法律为消费者赋予译文优先效力，在那种情况下以译文为准。
本条款的变更
如果本条款发生变更，更新后的版本会在生效之前带着新的生效日期发布在这里，重大变更也会在应用的更新说明中指出。在该日期之后继续使用 finit，即表示更新后的条款适用。