利用規約
短い版
finitは有料のアプリです。購入はAppleのApp Storeを通じて行い（月額または年額のサブスクリプション、あるいは買い切りの永久アンロック）、年額プランは7日間の無料トライアルから始まるので、お金が動く前に判断できます。サブスクリプションは、期間終了の24時間以上前に解約しないかぎり自動更新され、解約はいつでもApple IDの設定から行えます。トライアルはまさに先にすべてを試せるようにするためにあるので、私たち自身は返金を行いません。支払いはすべてAppleが処理し、返金の請求はAppleの規約のもとでAppleへ向かいます。これらはいずれもあなたの法定の権利に影響しません。データの扱いは別の文書にまとめてあります：プライバシーポリシー。
契約について
本規約は、iOS向けfinitアプリと、それに付随する画面（ウィジェット、Apple Watchアプリ）に適用されます。アプリを使用するライセンスはAppleの標準の使用許諾契約（EULA）です。本規約はそれを補うもので、両者が矛盾する場合はAppleのEULAが優先します。購入そのものはAppleを販売者とする取引です。Appleが私たちに代わってアプリを販売し、請求、レシート、支払い情報を扱います。finitを使用することで本規約に同意したことになります。同意されない場合はアプリをご利用にならないでください。finitの使用と購入には16歳以上であることが必要です——オンボーディングはそれより若い生年月日を受け付けません。私たちは子どもからデータを意図的に集めることはありません。
finitであるもの、そうでないもの
finitは人生のダッシュボードです。あなたが自分で設定したショートカットを通じて自分でインポートし、端末上で処理されたデータを使って、実際に持っている有限の時間に対してスクリーンタイムを示します（何がどこに残るかはプライバシーポリシーに正確に書いてあります）。
- 映すのであって、助言はしません。 finitは医療・心理・治療のための製品ではなく、表示されるものはいずれも健康上の助言ではありません。端末との関係に不安があるときは、専門家に相談してください。
- 数値はあなたの設定しだいです。 スクリーンタイムの値は、あなたが作るショートカットのオートメーションを通じて、Appleのスクリーンタイムから来ます。オートメーションが動かなければ、その日は推定されるのではなく空白のまま残ります。アプリが値を作り出すことは決してありません。iOSの設定にあるスクリーンタイムの数値とのわずかなずれは正常で、Appleのデータの記録された挙動です。
- 平均余命の数字は統計であって予測ではありません。 人生を週で見るビューは、公表された平均値（またはあなた自身の設定）を使います。それは見晴らしであって、予言ではありません。
価格、トライアル、自動更新
- 現在の価格は、購入を確定する前に、アプリ内とApp Storeのページで現地通貨で表示されます。
- 年額サブスクリプションには、新規のかた向けに7日間の無料トライアルが含まれます。 トライアルが終わると、24時間以上前に解約していないかぎり、サブスクリプション料金が自動で請求されます。トライアルは一度だけです。期限を過ぎて戻ってきた場合、二度目はありません。
- サブスクリプションは自動更新されます。 現在の期間の終了24時間以上前に解約されないかぎり、その時点の価格で同じ期間だけ更新されます。管理と解約はApple IDの設定から行えます（設定 → 自分の名前 → サブスクリプション）。アプリを削除してもサブスクリプションは解約されません。
- 永久アンロックは買い切りです。finitが提供されているかぎり、現在の姿でも今後の発展した姿でも、アプリを恒久的に解放します。サブスクリプションではなく、更新されるものもありません。
返金
無料トライアルこそが試す場です。アプリのすべてを体験して、支払わずに立ち去れるようにするためにあります。そのため私たち自身は返金を行いません。支払いはすべてAppleが処理し、返金の請求はAppleへ（reportaproblem.apple.comから）行い、Appleがそのメディアサービス規約のもとで判断します。あなたの法定の権利はそのまま残ります。これにはEU/EEAのお客様について、Appleが販売時点で実装している撤回権や、お住まいの国の強行的な消費者保護が含まれます。
あなたのデータ
データはあなたのものです。スクリーンタイムの記録、プロフィール、人生の記録は、あなたの端末とあなた自身のプライベートなiCloudにあります。ソーシャル機能を自分でオンにしないかぎり、私たちはそこにアクセスできず、あなたのアカウントも持ちません。データに関することはすべてプライバシーポリシーにあり、そちらが意図的により詳しい文書です。本規約はそこに何も足さず、何も減らしません。
ソーシャル機能を使う場合
サインイン（メールのコード、Appleでサインイン、Google）と友だちの追加は任意です。使う場合は：
- 自分が名乗ってよい表示名を選んでください。侮辱的でなく、他人になりすまさないもの。
- 機能は意図されたとおりに使ってください。友だちリクエストは望んでいる相手に、共有した週は、それが持つ意図的な行為として。嫌がらせ、悪用、サービスを壊したり過負荷にしたりする試みはやめてください。
- 友だちの削除、共有した週の取り下げ、サインアウト、アプリ内でのアカウント削除は、いつでもできます。削除するとサーバー側のすべてが消えます。本規約に違反したアカウントは停止または削除することがありますが、理由なくアカウントを打ち切ることはありません。
提供状況とアプリの変更
アプリは丁寧に提供しますが、サービス水準の保証はありません。機能は追加・変更・削除されることがあり、任意のオンライン部分（購入、ソーシャル機能）は一時的に利用できないことがあります。local-firstの中核はそれでも動き続けます。あなたのデータは私たちのサーバーに依存していません。将来のバージョンでデータの扱いが変わる場合は、そのバージョンの公開前にプライバシーポリシーを更新します。
保証と責任
法が許すかぎりにおいて、finitは現状のまま提供されます。誤りがないことも特定の目的への適合も保証せず、強行法規が課す範囲を超える損害について責任を負いません。本規約のいかなる部分も、故意、重過失、生命・身体・健康への侵害についての責任、その他法が排除を許さない責任を制限するものではありません。アプリそのものに関する保証上の請求について、Appleに対するものはAppleのEULAが規律します。
準拠法
本規約はスイス法に準拠します。消費者であるかたには、常居所のある国の強行的な消費者保護規定と管轄裁判所が、いずれにせよ開かれたままです。
言語
本規約は英語で書かれており、正文は英語版です。翻訳は便宜のために提供しています。翻訳と英語の文が食い違う場合は英語の文が適用されます——ただし、お住まいの国の法が消費者について翻訳を優先させる場合は、その翻訳が適用されます。
本規約の変更
本規約が変わる場合、更新版は適用の前に新しい発効日とともにここで公開し、重要な変更はアプリのリリースノートでもお伝えします。その発効日以降もfinitを使い続けることは、更新後の規約が適用されることを意味します。