Ketentuan Penggunaan

Berlaku sejak: 04.08.2026 · legal@getfinit.com

Versi singkatnya

finit adalah aplikasi berbayar. Kamu membelinya lewat App Store Apple (sebagai langganan bulanan atau tahunan, atau buka kunci seumur hidup sekali bayar), dan paket tahunan dimulai dengan 7 hari percobaan gratis supaya kamu bisa memutuskan sebelum ada uang yang berpindah tangan. Langganan diperpanjang otomatis kecuali kamu membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum periode berakhir, dan pembatalan bisa kapan saja di pengaturan ID Apple-mu. Karena masa percobaan ada justru supaya kamu bisa menguji semuanya lebih dulu, kami sendiri tidak memberi pengembalian dana. Semua pembayaran diproses Apple, permintaan pengembalian dana ditujukan ke Apple di bawah ketentuan Apple, dan tak satu pun dari ini menyentuh hak hukummu. Bagaimana kami memperlakukan datamu adalah dokumen terpisah: kebijakan privasi.

Perjanjiannya

Ketentuan ini berlaku untuk aplikasi finit untuk iOS dan permukaan pendampingnya (widget, aplikasi Apple Watch). Lisensimu untuk memakai aplikasi adalah Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir standar Apple (EULA); ketentuan ini melengkapinya, dan di mana keduanya berbenturan, EULA Apple menang. Pembeliannya sendiri adalah transaksi dengan Apple sebagai penjual resmi: Apple menjual aplikasi ini kepadamu atas nama kami dan menangani penagihan, tanda terima, serta data pembayaran. Dengan memakai finit kamu menerima ketentuan ini; kalau tidak, jangan pakai aplikasinya. Kamu harus berusia 16 tahun atau lebih untuk memakai finit dan membelinya — onboarding tidak menerima tanggal lahir di bawah itu. Kami tidak sengaja mengumpulkan data dari anak-anak.

Apa itu finit dan apa yang bukan

finit adalah dasbor hidupmu: ia menunjukkan durasi layarmu berhadapan dengan waktu terbatas yang benar-benar kamu punya, memakai data yang kamu impor sendiri lewat pintasan yang kamu siapkan, diproses di perangkatmu (lihat kebijakan privasi untuk persisnya apa tinggal di mana).

• Ia memantulkan, bukan menasihati. finit bukan produk medis, psikologis, atau terapeutik, dan tidak ada yang ditampilkannya merupakan nasihat kesehatan. Kalau hubunganmu dengan perangkatmu membuatmu khawatir, bicaralah dengan seorang profesional.
• Angka yang ditampilkan bergantung pada penyiapanmu. Nilai durasi layar datang dari sistem Durasi Layar Apple lewat otomatisasi Pintasan yang kamu buat. Kalau otomatisasinya tidak berjalan, hari-hari itu dibiarkan kosong alih-alih ditaksir. Aplikasi tidak pernah mengarang nilai. Selisih kecil dari angka Durasi Layar di Pengaturan iOS itu wajar dan merupakan perilaku data Apple yang terdokumentasi.
• Angka harapan hidup adalah statistik, bukan ramalan. Tampilan hidup dalam minggu memakai rata-rata yang dipublikasikan (atau pengaturanmu sendiri). Itu perspektif, bukan nubuat.

Harga, percobaan, dan perpanjangan otomatis

• Harga terkini ditampilkan di aplikasi dan di halaman App Store dalam mata uang lokalmu, sebelum kamu mengonfirmasi pembelian apa pun.
• Langganan tahunan mencakup 7 hari percobaan gratis untuk pelanggan baru. Saat masa percobaan berakhir, harga langganan ditagih otomatis kecuali kamu sudah membatalkannya setidaknya 24 jam sebelumnya. Masa percobaan diberikan sekali; pelanggan yang membiarkannya lewat lalu kembali tidak mendapat yang kedua.
• Langganan diperpanjang otomatis untuk periode yang sama dengan harga yang berlaku saat itu, kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Kelola atau batalkan di pengaturan ID Apple-mu (Pengaturan → namamu → Langganan). Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.
• Buka kunci seumur hidup adalah pembelian sekali: ia membuka aplikasi secara permanen sebagaimana adanya dan sebagaimana ia berkembang, selama finit masih ditawarkan. Itu bukan langganan dan tidak ada yang diperpanjang.

Pengembalian dana

Masa percobaan gratis adalah ruang ujinya: ia ada supaya kamu bisa merasakan aplikasi penuh dan pergi tanpa membayar. Karena itu kami sendiri tidak mengeluarkan pengembalian dana. Semua pembayaran diproses Apple, dan setiap permintaan pengembalian dana diajukan ke Apple (lewat reportaproblem.apple.com) dan diputuskan Apple di bawah ketentuan layanan medianya. Hak hukummu tetap utuh. Itu termasuk, bagi pelanggan di UE/EEA, hak pembatalan yang diterapkan Apple di titik penjualan, dan perlindungan konsumen wajib apa pun di negara tempat tinggalmu.

Datamu

Datamu adalah milikmu. Catatan durasi layar, profilmu, dan catatan hidupmu tinggal di perangkatmu dan di iCloud pribadimu; kami tidak punya akses ke sana dan tidak punya akun atas namamu kecuali kamu memilih fitur sosial. Semua soal data ada di kebijakan privasi, yang sengaja dibuat sebagai dokumen yang lebih rinci. Ketentuan ini tidak menambah apa pun padanya dan tidak mengurangi apa pun darinya.

Kalau kamu memakai fitur sosial

Masuk (kode lewat email, Masuk dengan Apple, atau Google) dan menambah teman itu opsional. Kalau kamu melakukannya:

• Pilih nama tampilan yang memang hakmu: tidak menyinggung, tidak menyamar sebagai orang lain.
• Pakai fiturnya sebagaimana dimaksudkan: permintaan pertemanan kepada orang yang menginginkannya, minggu yang dibagikan sebagai tindakan sengaja seperti adanya. Tidak ada perundungan, tidak ada penyalahgunaan, tidak ada upaya merusak atau membebani layanan.
• Kamu bisa menghapus teman, menarik minggu yang dibagikan, keluar dari akun, atau menghapus akunmu di aplikasi kapan saja. Penghapusan membuang semuanya di sisi server. Kami bisa menangguhkan atau menghapus akun yang melanggar ketentuan ini, dan kami tidak akan menutup akun mana pun tanpa alasan.

Ketersediaan dan perubahan pada aplikasi

Aplikasi ini disediakan dengan cermat tapi tanpa tingkat layanan yang dijamin: fitur bisa ditambah, diubah, atau dihapus, dan komponen daring yang opsional (pembelian, fitur sosial) sesekali bisa tidak tersedia. Inti local-first tetap bekerja apa pun yang terjadi: datamu tidak bergantung pada server kami. Kalau versi mendatang mengubah cara data ditangani, kebijakan privasi diperbarui sebelum versi itu dirilis.

Jaminan dan tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum, finit disediakan apa adanya: kami tidak menjamin ia bebas dari kesalahan atau cocok untuk tujuan tertentu, dan kami tidak bertanggung jawab atas kerugian melampaui apa yang diwajibkan hukum yang memaksa. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab atas kesengajaan, kelalaian berat, atau cedera pada nyawa, tubuh, atau kesehatan, maupun tanggung jawab lain yang tidak boleh dikecualikan oleh hukum. Di mana kamu punya klaim jaminan menyangkut aplikasinya sendiri, EULA Apple mengatur klaim terhadap Apple.

Hukum yang berlaku

Ketentuan ini tunduk pada hukum Swiss. Kalau kamu konsumen, aturan perlindungan konsumen yang memaksa dan pengadilan yang berwenang di negara tempat tinggalmu tetap terbuka untukmu.

Bahasa

Ketentuan ini ditulis dalam bahasa Inggris, dan versi Inggrisnya yang berlaku. Terjemahan disediakan demi kemudahan; kalau terjemahan dan teks Inggris berbeda, teks Inggris yang berlaku — kecuali di tempat hukum negara tempat tinggalmu memberi terjemahan itu keunggulan bagi konsumen, dan dalam hal itu terjemahannya yang berlaku.

Perubahan ketentuan ini

Kalau ketentuan ini berubah, versi yang diperbarui dipublikasikan di sini dengan tanggal berlaku yang baru sebelum ia berlaku, dan perubahan penting disebut di catatan rilis aplikasi. Terus memakai finit setelah tanggal itu berarti ketentuan yang diperbarui berlaku.