--- title: "Termos de Uso · finit" description: "Os termos para usar o finit: um app pago com 7 dias de teste grátis, compras tratadas pela Apple, cancelamento a qualquer momento nos ajustes do seu ID Apple." url: https://getfinit.com/pt-br/terms lang: pt-BR --- # Termos de Uso Em vigor desde: 04/08/2026 · [legal@getfinit.com](mailto:legal@getfinit.com) ## A versão curta O finit é um **app pago**. Você o compra pela App Store da Apple (como assinatura mensal ou anual, ou como desbloqueio vitalício de pagamento único), e o plano anual começa com **7 dias de teste grátis**, para você decidir antes de qualquer dinheiro trocar de mãos. As assinaturas renovam automaticamente a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período, e o cancelamento é feito a qualquer momento nos ajustes do seu ID Apple. Como o teste existe justamente para você poder experimentar tudo primeiro, **não concedemos reembolsos por conta própria**. Todos os pagamentos são processados pela Apple, os pedidos de reembolso vão para a Apple sob os termos dela, e nada disso afeta os seus direitos legais. Como tratamos os seus dados é um documento à parte: a [política de privacidade](https://getfinit.com/pt-br/privacy). ## O acordo Estes termos valem para o app finit para iOS e suas superfícies acompanhantes (widgets, o app para Apple Watch). Sua licença de uso do app é o [contrato de licença padrão de usuário final da Apple](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) (EULA); estes termos o complementam e, onde os dois conflitarem, o EULA da Apple prevalece. A compra em si é uma transação com a **Apple como comerciante oficial**: a Apple vende o app a você em nosso nome e cuida da cobrança, dos recibos e dos dados de pagamento. Ao usar o finit você aceita estes termos; se não aceitar, não use o app. **É preciso ter 16 anos ou mais** para usar o finit e para comprá-lo — o onboarding não aceita nenhuma data de nascimento abaixo disso. Não coletamos dados de crianças conscientemente. ## O que o finit é e o que não é O finit é um painel da sua vida: mostra o seu tempo de uso diante do tempo finito que você realmente tem, com dados que você mesmo importa pelos atalhos que configura, processados no seu aparelho (a [política de privacidade](https://getfinit.com/pt-br/privacy) diz exatamente o que fica onde). - **Ele reflete, não aconselha.** O finit não é um produto médico, psicológico ou terapêutico, e nada do que ele mostra é conselho de saúde. Se a sua relação com os aparelhos preocupa você, converse com um profissional. - **Os números exibidos dependem da sua configuração.** Os valores de tempo de uso vêm do sistema Tempo de Uso da Apple, pela automação dos Atalhos que você cria. Se a automação não rodar, aqueles dias ficam em branco em vez de estimados. O app nunca inventa valores. Pequenas diferenças em relação aos números de Tempo de Uso nos Ajustes do iOS são normais e um comportamento documentado dos dados da Apple. - **Números de expectativa de vida são estatística, não previsão.** As visualizações da vida em semanas usam médias publicadas (ou o seu próprio ajuste). São perspectiva, não profecia. ## Preços, teste e renovação automática - Os preços atuais aparecem no app e na página da App Store na sua moeda local, antes de você confirmar qualquer compra. - A **assinatura anual inclui 7 dias de teste grátis** para novos assinantes. Quando o teste termina, o preço da assinatura é cobrado automaticamente, a menos que você tenha cancelado pelo menos 24 horas antes. O teste é concedido uma vez só; quem deixou vencer e volta não ganha um segundo. - **As assinaturas renovam automaticamente** pelo mesmo período, ao preço vigente na ocasião, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Gerencie ou cancele nos ajustes do seu ID Apple (Ajustes → seu nome → Assinaturas). Apagar o app *não* cancela uma assinatura. - O **desbloqueio vitalício** é uma compra única: desbloqueia permanentemente o app como ele é e como vier a evoluir, enquanto o finit for oferecido. Não é assinatura e nada renova. ## Reembolsos O teste grátis é o espaço de teste: ele existe para você experimentar o app inteiro e ir embora sem pagar. Por isso **não emitimos reembolsos por conta própria**. Todos os pagamentos são processados pela Apple, e qualquer pedido de reembolso é feito à Apple (via [reportaproblem.apple.com](https://reportaproblem.apple.com)) e decidido pela Apple sob os termos de serviços de mídia dela. Seus **direitos legais continuam intactos**. Isso inclui, para clientes na UE/EEE, os direitos de arrependimento que a Apple aplica no ponto de venda, e qualquer proteção obrigatória ao consumidor do seu país de residência. ## Seus dados Seus dados são seus. Os registros de tempo de uso, o seu perfil e os seus registros de vida moram no seu aparelho e no seu iCloud privado; não temos acesso a eles nem conta alguma em seu nome, a menos que você opte pelos recursos sociais. Tudo sobre dados está na [política de privacidade](https://getfinit.com/pt-br/privacy), que é deliberadamente o documento mais detalhado. Estes termos não acrescentam nada a ela nem tiram nada dela. ## Se você usar os recursos sociais Entrar na conta (código por e-mail, Iniciar Sessão com a Apple ou Google) e adicionar amigos é opcional. Se você fizer isso: - Escolha um nome de exibição que seja seu por direito: nada ofensivo, nada que se passe por outra pessoa. - Use os recursos como eles foram pensados: pedidos de amizade para quem quer recebê-los, semanas compartilhadas como o ato deliberado que são. Sem assédio, sem abuso, sem tentativas de quebrar ou sobrecarregar o serviço. - Você pode remover amigos, retirar semanas compartilhadas, sair da conta ou **apagar sua conta no app a qualquer momento**. Apagar remove tudo no servidor. Podemos suspender ou apagar contas que violem estes termos, e não encerraremos conta alguma sem motivo. ## Disponibilidade e mudanças no app O app é fornecido com cuidado, mas sem nível de serviço garantido: recursos podem ser adicionados, alterados ou removidos, e os componentes online opcionais (compras, recursos sociais) podem ficar indisponíveis de vez em quando. O núcleo local-first continua funcionando de qualquer jeito: seus dados não dependem dos nossos servidores. Se uma versão futura mudar como os dados são tratados, a [política de privacidade](https://getfinit.com/pt-br/privacy) é atualizada antes daquela versão ser lançada. ## Garantia e responsabilidade Na medida em que a lei permitir, o finit é fornecido no estado em que se encontra: não garantimos que esteja livre de erros nem que sirva a um propósito específico, e não respondemos por danos além do que a lei imperativa impõe. Nada nestes termos limita a responsabilidade por dolo, culpa grave ou dano à vida, ao corpo ou à saúde, nem qualquer outra responsabilidade que a lei não permita excluir. Onde você tiver pretensões de garantia relativas ao app em si, o EULA da Apple rege as que forem dirigidas à Apple. ## Lei aplicável Estes termos são regidos pelo **direito suíço**. Se você é consumidor, as regras imperativas de proteção ao consumidor e os tribunais competentes do seu país de residência habitual continuam à sua disposição de qualquer forma. ## Idioma Estes termos são redigidos em **inglês**, e a versão em inglês é a que faz fé. As traduções são oferecidas por conveniência; se uma tradução e o texto em inglês divergirem, vale o texto em inglês — exceto onde a lei do seu país de residência der preferência a uma tradução para consumidores, caso em que vale ela. ## Mudanças nestes termos Se estes termos mudarem, a versão atualizada é publicada aqui com uma nova data de vigência antes de valer, e mudanças relevantes são destacadas nas notas de versão do app. Continuar usando o finit depois dessa data significa que os termos atualizados valem. --- Markdown twin of https://getfinit.com/pt-br/terms. Site map for agents: https://getfinit.com/llms.txt. Every English page in one file: https://getfinit.com/llms-full.txt. The same page in another language: the same path with a language segment in front, https://getfinit.com/de/terms.md for one; the list is in llms.txt.