---
title: "شروط الاستخدام · finit"
description: "شروط استخدام finit: تطبيق مدفوع بفترة تجريبية مجانية مدتها 7 أيام، والمشتريات تديرها Apple، والإلغاء في أي وقت من إعدادات الـApple ID."
url: https://getfinit.com/ar/terms
lang: ar
---

# شروط الاستخدام

سارية من: 2026-08-04 · [legal@getfinit.com](mailto:legal@getfinit.com)

## النسخة القصيرة

finit **تطبيق مدفوع**. تشتريه عبر App Store من Apple (اشتراكًا شهريًا أو سنويًا، أو فتحًا مدى الحياة بدفعة واحدة)، وتبدأ الخطة السنوية بـ**7 أيام تجريبية مجانية** كي تقرّر قبل أن ينتقل أي مال من يد إلى يد. وتتجدّد الاشتراكات تلقائيًا ما لم تُلغِ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية المدة، والإلغاء ممكن في أي وقت من إعدادات الـApple ID. ولأن الفترة التجريبية موجودة تحديدًا كي تجرّب كل شيء أولًا، **فنحن لا نمنح استردادًا بأنفسنا**. وتعالج Apple كل المدفوعات، وتذهب طلبات الاسترداد إلى Apple بموجب شروطها، ولا يمسّ شيء من ذلك حقوقك القانونية. أما كيفية تعاملنا مع بياناتك فمستند منفصل: [سياسة الخصوصية](https://getfinit.com/ar/privacy).

## الاتفاقية

تنطبق هذه الشروط على تطبيق finit لنظام iOS وعلى واجهاته المرافقة (الأدوات، وتطبيق Apple Watch). ورخصتك لاستخدام التطبيق هي [اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) (EULA)؛ وهذه الشروط تكمّلها، وحيث يتعارضان تُغلَّب اتفاقية Apple. والشراء نفسه معاملة تكون فيها **Apple هي البائع الرسمي**: تبيعك Apple التطبيق نيابةً عنّا وتتولّى الفوترة والإيصالات وبيانات الدفع. وباستخدامك finit فأنت تقبل هذه الشروط؛ وإن لم تقبلها فلا تستخدم التطبيق. و**يجب أن يكون عمرك 16 عامًا أو أكثر** لاستخدام finit ولشرائه — فالتهيئة لا تقبل أي تاريخ ميلاد دون ذلك. ولا نجمع بيانات من الأطفال عن علم.

## ما هو finit وما ليس هو

finit لوحة قيادة لحياتك: يعرض مدة استخدام جهازك في مواجهة الوقت المحدود الذي تملكه فعلًا، اعتمادًا على بيانات تستوردها أنت بنفسك عبر اختصارات تعدّها، وتُعالَج على جهازك (انظر [سياسة الخصوصية](https://getfinit.com/ar/privacy) لتعرف بالضبط ما الذي يبقى وأين).

- **يعكس ولا ينصح.** finit ليس منتجًا طبيًا ولا نفسيًا ولا علاجيًا، ولا شيء مما يعرضه نصيحة صحية. وإن كانت علاقتك بأجهزتك تقلقك، فتحدّث إلى مختص.
- **أرقامه تعتمد على إعدادك.** قيم مدة الاستخدام تأتي من نظام مدة استخدام الجهاز لدى Apple، عبر أتمتة الاختصارات التي تنشئها أنت. وإن لم تعمل الأتمتة، تبقى تلك الأيام فارغة بدل أن تُقدَّر. ولا يخترع التطبيق قيمًا أبدًا. والفروق الصغيرة عن أرقام مدة الاستخدام في إعدادات iOS طبيعية وسلوك موثّق لبيانات Apple.
- **أرقام متوسط العمر إحصاءات لا تنبؤات.** فعروض الحياة بالأسابيع تستخدم متوسطات منشورة (أو إعدادك الخاص). إنها منظور، لا نبوءة.

## الأسعار والفترة التجريبية والتجديد التلقائي

- تُعرض الأسعار الحالية في التطبيق وفي صفحة App Store بعملتك المحلية، قبل أن تؤكّد أي عملية شراء.
- **يتضمّن الاشتراك السنوي 7 أيام تجريبية مجانية** للمشتركين الجدد. وعند انتهاء الفترة التجريبية يُخصم سعر الاشتراك تلقائيًا ما لم تكن قد ألغيت قبل 24 ساعة على الأقل. وتُمنح الفترة التجريبية مرة واحدة؛ ومن تركها تنتهي ثم عاد لا يحصل على ثانية.
- **تتجدّد الاشتراكات تلقائيًا** للمدة نفسها بالسعر الساري حينها، ما لم تُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية المدة الجارية. أدِرها أو ألغِها من إعدادات الـApple ID (الإعدادات ← اسمك ← الاشتراكات). وحذف التطبيق *لا* يلغي الاشتراك.
- **الفتح مدى الحياة** عملية شراء واحدة: يفتح التطبيق نهائيًا كما هو وكما سيتطوّر، ما دام finit معروضًا. وهو ليس اشتراكًا، ولا شيء يتجدّد.

## الاسترداد

الفترة التجريبية المجانية هي مساحة التجربة: وُجدت كي تعيش التطبيق كاملًا ثم تمضي دون أن تدفع. ولهذا السبب **لا نصدر استردادًا بأنفسنا**. تعالج Apple كل المدفوعات، ويُقدَّم أي طلب استرداد إلى Apple (عبر [reportaproblem.apple.com](https://reportaproblem.apple.com)) وتقرّر فيه Apple بموجب شروط خدمات الوسائط لديها. و**تبقى حقوقك القانونية سليمة**. ويشمل ذلك، لعملاء الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، حقوق الانسحاب التي تطبّقها Apple عند نقطة البيع، وأي حماية إلزامية للمستهلك في بلد إقامتك.

## بياناتك

بياناتك لك. سجلات مدة الاستخدام وملفّك ومدوّنات حياتك تعيش على جهازك وفي iCloud الخاص بك؛ ولا وصول لنا إليها ولا حساب لك لدينا ما لم تفعّل أنت المزايا الاجتماعية. وكل ما يخص البيانات في [سياسة الخصوصية](https://getfinit.com/ar/privacy)، وهي عن قصد المستند الأكثر تفصيلًا. وهذه الشروط لا تضيف إليها شيئًا ولا تنتقص منها شيئًا.

## إذا استخدمت المزايا الاجتماعية

تسجيل الدخول (رمز بالبريد، أو تسجيل الدخول باستخدام Apple، أو Google) وإضافة الأصدقاء أمران اختياريان. وإن فعلت:

- اختر اسمًا معروضًا من حقك استخدامه: غير مسيء، ولا ينتحل شخصية أحد.
- استخدم المزايا كما قُصد لها: طلبات صداقة لمن يريدها، وأسابيع مشتركة بوصفها الفعل المقصود الذي هي عليه. لا مضايقة، ولا إساءة استخدام، ولا محاولات لكسر الخدمة أو إثقالها.
- يمكنك إزالة أصدقاء، وسحب أسابيع شاركتها، وتسجيل الخروج، أو **حذف حسابك في التطبيق في أي وقت**. والحذف يزيل كل شيء على الخادم. وقد نعلّق أو نحذف الحسابات التي تخالف هذه الشروط، ولن نوقف أي حساب دون سبب.

## التوافر والتغييرات في التطبيق

يُقدَّم التطبيق بعناية لكن دون مستوى خدمة مضمون: فقد تُضاف مزايا أو تتغيّر أو تُزال، وقد تكون المكوّنات الاتصالية الاختيارية (المشتريات، المزايا الاجتماعية) غير متاحة أحيانًا. ويبقى جوهر local-first عاملًا رغم ذلك: فبياناتك لا تعتمد على خوادمنا. وإن غيّر إصدار مستقبلي طريقة التعامل مع البيانات، تُحدَّث [سياسة الخصوصية](https://getfinit.com/ar/privacy) قبل صدور ذلك الإصدار.

## الضمان والمسؤولية

بالقدر الذي يسمح به القانون، يُقدَّم finit كما هو: لا نضمن خلوّه من الأخطاء ولا ملاءمته لغرض بعينه، ولا نتحمّل مسؤولية أضرار تتجاوز ما يفرضه القانون الآمر. ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من المسؤولية عن العمد أو الإهمال الجسيم أو الإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، ولا من أي مسؤولية أخرى لا يجيز القانون استبعادها. وحيث تكون لديك مطالبات ضمان تتعلق بالتطبيق نفسه، تحكم اتفاقية Apple (EULA) المطالبات الموجّهة إلى Apple.

## القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط **للقانون السويسري**. وإن كنت مستهلكًا، تبقى متاحة لك على أي حال قواعد حماية المستهلك الآمرة والمحاكم المختصة في بلد إقامتك المعتادة.

## اللغة

كُتبت هذه الشروط **بالإنجليزية**، والنسخة الإنجليزية هي المعتمدة. وتُقدَّم الترجمات للتيسير؛ فإن اختلفت ترجمة عن النص الإنجليزي، سرى النص الإنجليزي — إلا حيث يمنح قانون بلد إقامتك الأولوية لترجمة لصالح المستهلكين، فتسري عندئذ.

## تغييرات هذه الشروط

إن تغيّرت هذه الشروط، تُنشر النسخة المحدَّثة هنا بتاريخ سريان جديد قبل أن تُطبَّق، وتُذكر التغييرات الجوهرية في ملاحظات إصدار التطبيق. ومواصلة استخدام finit بعد تاريخ السريان تعني أن الشروط المحدَّثة سارية.

---

Markdown twin of https://getfinit.com/ar/terms. Site map for agents: https://getfinit.com/llms.txt. Every English page in one file: https://getfinit.com/llms-full.txt.
The same page in another language: the same path with a language segment in front, https://getfinit.com/de/terms.md for one; the list is in llms.txt.